AnimWorld.NeT
Translated by: m.a & Erfanoo
روزنامه مدرسه
.امروز، زمان این هستش که دانش اموز های جدید آشنا خودشون رو احضار بکنن
،بهتره که اماده باشی
.ایروما
.دنیای زیرین
.سرزمینی که شیازین درش زندگی میکنن
..و پادشاهی که بر این سرزیمن حکومت میکنه اسمش
.اهریمن شاه هست
.ولی تخت اهریمن شاه برای مدتی هستش که خالی بوده
چه کسی اهریمن شاه بعدی میشه؟
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a & Erfanoo
!آشنای احضار شده
"!آشنای احضار شده"
.تو بچه خیلی خوبی هستی،ایروما .همیشه کاری که بهت گفته شده رو انجام میدی
ایروما،میتونی اونا رو برای من بیاری؟
!حتما
بعد از اون، میتوین اینجا رو تمیز کنی؟
!حتما
میتونی حموم هم تمیز کنی؟
!اره، حتما
.وای که تو چه پسر خوبی هستی، ایروما
...در این صورت
مشکلی نداری که به یه اهریمن بفروشیمت؟
--حت
!معلومه که مشکلی وجود داره
ها؟
..اوه
...درسته...من
!صصبح بخیر
!نوه عزیز و گرانبهای من،ایروما
!بابابزرگت اینجاست
سالیوان
این سالیوانه
.یه شیطان
.ص-صبح بخیر،بابابزرگ
!از این طنین خیلی لذت میبرم
.من تبدیل به نوه یه اهریمن شدم
.این سوزوکی ایروما هستش، چهارده ساله
.اون یه بچه مضلوم هستش که توسط والدین احمقش به یه اهریمن فروخته شده
خوب خوابیدی؟
.اره
.اصلا نیازی نیست جلوی خودت رو بگیری .هر چقدر میخوای بخور
.تو هوز در سن رشد هستی
.باشه
...یکم جرئت میخواد که توی دنیای زیرین شروع به غذا درست کردن بکنی
.ولی خیلی حس خوبی داره
...فکر اینکه زمان کافی ای دارم که بتونم از یه وعده غذایی لذت ببرم
.این ممکنه که اولین دفعه ای باشه که این کار رو میکنم
.این خیلی خوشمزست
.من باید غذا بخورم
.تا زمانی که هنوز توانایی خوردن غذا رو دارم
چای دبش جهنمی
.بفرما یکم چای دبش جهنمی
.اوه،خیلی ممنون
.امروز روز شروع کلاسات هستش
.حقیقتا
.ایروما با خواست پدربزرگ جدیدش توی مدرسه شیطانی بابل ثبت نام شده
...م-من نمیخوام که برم
،چونکه اگه اونا بفهمن که من یه انسانم
!میخورنم
ا-اوم،میتونم در مورد چیزی باهات صحبت بکنم؟
....در مورد مدرسه هستش
.اوه،قبل از اون
.بله،قربان
!نگاه، نگاه
!من یکم ولخرجی کردم تا روز اول مدرست رو جشن بگیرم
ها؟ این برای منه؟
...ولی شما همین دیروزم خیلی به من هدیه دادید
!اوه، اون که فقط برای این بود که نوه دار شدمه
!این جشن تو برای ایین هستش که داری به مدرسه میری
!مظهر ولی ولخرج و با محبت
!بفرما
!اوپرا و من هم یکم نقش و نگار بهش اضافه کردیم
خوب؟ چی فکر میکنی؟
...ب-بی نظیره
،من خودم زیاد به این جور نقش و نگار ها عادت ندارم ،پس یه کمکی استفاده ازش سخته
!ولی خیلی باحاله
! و این
.اینم ساعت بیدار کن جهنمیت که باهاش بتونی هر روز سر وقت بیدار بشی
ساعت بیدار کن جهنمی
خوب، میخواستی در چه مورد صحبت کنی؟
..اوه..ار...،من
..در مود مدرسست
مدرسه چشه؟
..خ-خوب،...ن
تو؟
.میخوام که...زودتر برم اونجا
.اره
.سوزوکی ایروما یه خاک بر سر کامله
.باشه، من دیگه رفتم
!روز خوبی داشته باشی
.لطفا مراقب خودتون باشید
.خوب، الان دنبالش میکنیم
.من باید اولین پیاده روی به سوی مدسه رو ظبت کنم
.شما از امروز توی خونه کار هاتون رو انجام میدید
!هی،وایسا،اوپرا
...خونشون رو،گوشتشون رو،وجودشون رو میمکیم
..از صدای ما تا استخونشون به لرزه میافته
.صبح بخیر
.صبح بخیر،مبصر کلاس
.نسیم امروز چه خوش میوزد
.پسر، من حتی نمیدونم که باید چیکار بکنم
بعدش چی شد؟
..بیخیال،شما ها
!ور ور کردن موقوف
!بله، خانوم
.خوب گوش بدید،شما ها همگی شیطان هستید
!باید جوری صحبت کنید که شنونده رو برسونه
!اساس ترسانیدن رو اجرا کنید! کسی چپق نزنه
!بله، خانوم
!صبح بخیر! صبح بخیر،همگی
.ادامه بدید
!صبح بخیر! صبح بخیر،همگی
!امروز روز رسم احضار کردن اشنا هستش
...برام سواله که اشنام قراره که چی باشه
!صبح بخیر! صبح بخیر،همگی
!خیلی هیجان زدم
.برام سواله که اونا از انجمن شورای دانش اموزی هستن
!صبح بخیر! صبح بخیر،همگی
.من باید هر کاری که در توانم هست رو انجام بدم تا شناخته نشم
!صبح بخیر، اقای ایروما
!من دقیقا شیش ساعت و شیش دقیقست که منتظرتونم
.صبح..بخیر، اسمودئوس
!صبر کن ببینم،شیش ساعت؟
.حقیقتا
.صبورانه، در حین تماشا ساعت که به ارومی میگذشت
!اسمودئوس
!واقعا نیازی به این کار ها نیست
واقعا؟
.اوه،لطفا،منو ازز صدا کنید
ازز؟
.اره. اجازه بدید که کیفتون رو براتون حمل کنم
!اوه، نیازی نیست که این کا رو بکنی
.اون دانشجوی با افتخار،ایروما هستش
اون اعلامیه رو دیدی؟
.مثل اینکه اون واقعا بزرگ کلاس رو تبدیل به نوکر خودش کرده
..من همین الانم زدم کار خودم رو خراب کردمه
پس...قراره که کجا بریم؟
.شما درست در یک گروه همراه من قرار دارید، اقای ایروما
گروه؟
!اره
،اونا 163 دانش اموز جدید رو در گروه هایی تقسیم کردنه
. ما تا موقعه ای که کلاس ها شروع بشن خودمون رو اماده میکنیم
.نمیشه که همه قضایا یه هویی اتفاق بیافته
.فهمیدم
.امروز،مراسم احضار اشنا رو در دستور کارمون داریم
.بیاید به همراه همدیگه به تالار احضار اشنا بریم
اشنا؟
.این یه رسم در مدرسه بابل هستش
، بعد از وارد شدن به مدرسه
.هر دانش اموز یه هیولای جادویی رو احضار و اون رو مطیع خوش میکنه
و اون یه اشنا نام گذاری میشه؟
رتبه دانش اموز بر اساس
.هیولای جادویی که احضار میکنه تعیین میشه
.با پیشرفت در اون رتبه ها میتونی موفقیت خودت رو در مدرسه بابل تبثبیت کنی
.اوه، که اینطور
...برام سواله که اشنا ها هم انسان میخورن
.این یه جورایی منو اذیت میکنه
.این نتایج به مسئول ها نشون میده که توی چه کلاسی شما رو بندازن
واقعا؟
.و کسی که ما رو در این رسم همراهی میکنه شیطان معروفی هستش
...گرچه اون ترسناک و سخت گیره
..ایروما
.همون معلم خیلی ترسناکست
.ساکت
نابریوس کالائگو
.من نابریوس کالائگو هستم،ناظر شما
.من همیشه مسئول ان رسم هستم
چرا؟
.چونکه من همیشه بالامقام و بلندمرتبه هستم
.من مشخص میکنم که شما ها اشغال ها بی استفاده یا اشغال های مفیدی هستید
..برای مثال
اگه یه اشغالی که از پدربزرگ خودش استفاده میکرد و طلسمی اشغالی که بهش داده بودن رو بدون اجازه و با صدای بلند میخوند
...و بعدش هم توی همون روز یه درگیری رو راه بندازه
.باید به سرعت و در همون موقعه اخراج میشد
،همینطور
، اگه احمقی باشه که به خوش اجازه میده که در روز شروع مدرسه با یه معلم درگیر بشه
.اونم باید به سرعت و همون موقعه اخراج میشد
.بهتون هشدار میدم،من هر کسی که شکست بخوره رو به سرعت اخراج میکنم
...اون خیلی ترسانکه
درسته؟
.برام سواله که این سختگیری هاش هستش که اینقدر جذابش کرده
.خاموش
!خیلی اسونه
دوره رسمی احضار اشنا
!خیلی اسونه! دوره رسمی احضار اشنا
.اول: روی برگه ای از جنس پوست دایره ای با خون خودتون بکشید
.دوم: با برگه گفته شده وارد حلقه جادویی بشید
.سوم: برگه رو درست بالای شمع درون حلقه جادویی بگیرید
.چهار: دود یه شکل به خصوص میگیره، و اشنای شما ظاهر میشه
.یوروما
..خوبه،بیاید
.دیگه توضیح بسه
جلوش رو گرفت؟
...فکر کنم که اون از اون راهنمای کوچولو متنفره
.مطمئن سید که از برگه ای طلسم من روشه استفاده بکنید
.میتونم به سرعت بفهمم که کدومشون تقلبی هستش
ا-اوم، ممیکنه که خطرناک باشه؟
.چه سوال احمقانه ای
.تو باید یه نوکر رو احضار کنی و مجبورش کنی که از تو اطلاعت کنه
.اشنا ها این جور چیز هایی هستن
..و اگه یه اشنا از اربابش سرپیچی کنه
.مجازاتی رو دنبال داره
.اساس این پیمان خونی این هستش
.مطمئن شید که اماده هستید
!اون خیلی ترسناکه
!توی یه خط منظم صف ببنید
.اون مرد حتی تلاش نمیکنه که دشمنی خودش رو مخفی کنه
..اره
!من با خوشحالی بهش یورش میبرم،اگه شما دستورش رو صادر کنید
!وایسا،نه
!من هیچوقت همچین دستوری رو نمیدم
...که این‌طور
!اونجایی
!همین الان بیا تو صف
!من اینجام
...قورت دادن آب دهن
!آشنای ... من
!بعدی
!خیلی لفتش دادی
!وای، معرکه‌س
!آسامودئوس
!ایروما - ساما (ساما پسوند احترامیه که به بالادستی یا بزرگ سال تر و.. گفته می‌شه)
!ا - این عالیه، آز - کون
!هر دوتاتون خیلی خفنین
!دارین با مهربونی تون بهمون افتخار می‌دین
...یه مار گورگون
!با توجه به اصالت آسومودئوس اصلاً تعجب نکردم
ولی این جلوی آشنایی که شما قصد .احضارش رو دارید چیزی نیست
با اینکه انقدر قویه، بازم به ایروما باخته؟
!باورش سخته
...به هر حال
...من که راجبش مطمئن نیستم
.خب، خیلی زود می‌فهمیم
!بعدی، ایروما
!چـ - چشم، استاد
!هو، نوبت ایروماست
!دانش آموز افتخاریه
!موندم چطور آشنایی احضار می‌کنه
...ملت زوم کردن رو من
...یه دیقه وایسا
.من که آدمم، پس هیچ قدرت جادویی ای‌ هم ندارم
نگفت اگه نتونم اخراجم می‌کنه؟
اخراج؟
خودشه! اگه اخراجم کنن !بی‌چون و چرا آزاد می‌شم
...اگه تو این درس هیچ کاری نکنم
!خدایا شکرت، می‌تونم برگردم به دنیای آدما
!یه خنده‌ی ملیحی رو لبشه
!باید براش مثل آب خوردن باشه
!باشکوهی، ایروما - ساما
!نیروی اون، داره اینطوری می‌خندونتش
!(دقیقاً مثل خودشه(منظور پدربزرگشه
آره، همون هیولای نفرت انگیر و پنهون کار ...که اصلاً هیچ توجهی به بقیه نداره
...سه چیزی که من ازشون بی‌زارم داره
،درست مثل اون یارو !اون شیطان احمق پشت میز نشین
!یای
...فکره اینکه بخاطر اون از همه چیزایی که داشتم گذشتم
.یه دفعه‌ای حقوقم و پیچوند
!خیلی آسون
آموزش احضار کردن آشنا
.مجبورم که اون راهنمای بی‌خود که درست کرده بود بخونم
!حتی مراسم ورودی رو هم داغون کرد
آبروهوکه
!ولی الان تنها کسی که مسئول مراسم احضار آشناس منم
حتی اگه یکمم از دستش در بره، فوری اخراجش می‌کنم
!نوه‌ی ارزشمندت
!احضار
مراسمی که شیاطین داخلش جونور شیطانی احضار می‌کنن !و اونا تبدیل می‌شن به آشنای اونا
مثل مراسمی که آدما موجودات شیطانی احضار می‌کنن
.و اونا رو به آشنا شون تبدیل می‌کنن
،کاغذی که مهر و موم کالگو روش بود
!و ایروما هم که آدمه
...یعنی
!اینم از این
...پس این ... آشنای
منه؟
چی؟
...که یعنی کالگوی شیطان توسط ایرومای انسان احضار شده بود
.تا آشنای اون بشه
!!!یا اکثر انیمه ها
چه کاره غلطی رو اشتباه انجام دادی؟
!عهه... هیچ نظری ندارم
!تمومش کن
!همین الان احضار و تموم کن
!چـ - چشم
!جر خوردن! مگه می‌خوای قطع شون کنی؟
ها؟
!خره نفهم
!وقتی هل شون بدی درست می شه
!ببـ - ببخشید
!نه، نه پاهام
!بیا اینجا سرم و فشار بده
!هوی
سـ - سنسی؟
ها؟
!ســنــســـی
!باورم نمی‌شه
..نمی‌... نمی‌تونه
سنسی، روبراهی؟
وایسا، تو سنسی‌ای؟
.ایروما - ساما
...آز - کون! یه چیز وحشتناک
!نمی‌شه با کلمات گفتش
چرا؟
...فکر اینکه تو تونستی کالگو رو اشنای خودت بکنی
چی؟
یه شیطان یه شیطان دیگه رو احضار کرده؟
!بی‌خیال
!هیچوقت همچین اتفاقی نیفتاده
!معرکه‌س
!یه حدس هایی میزدم که یه چیز این شکلی با کالگو براون پیش بیاد
!این بهش نشون داد
!نه، نه، نه
!تصـ - تصادفی بود
...یا، منظورم اینه که
!باورم نمی‌شه
من؟ من؟؟ آشنا بشم؟
جدی یا شوخی؟
!سریع این قرارداد و باطل کن
...یا من
!سنسی
!این باید مجازات باشه
!محشره
.فکر کنم آشنا‌ها واقعاً نمی‌تونن از دستور ارباب شون سرپیچی کنن
!یه بار دیگه شگفت زدم کردین، ایروما - ساما
ناموساً، چرا؟
!عجب پسر
.تا حالا کسی یه شیطان احضار نکرده بود
.و قراردادی هم باطل نمی‌شه
.این آیین به مدت یه سال قفل می‌مونه
،اگه سعی کنین به زور بازش کنین
.احتمالاً هر دوتا تون بمی‌رین
!سـ - سنسی
.نمی‌شه قرارداد رو باطل کرد
،سوزوکی ایروما، چهارده ساله
.تو روز اول مدرسه یه آشنا گیر آورد
یه آشنا ... چرا من؟
من؟
،کالائگو از شوک بستری شد
.و رتبه ایروما هیچوقت معلوم نشد
،در نتیجه
خبر فوری
!برین تو شوک
دانش‌آموز اتخاری ایروما کالائگو رو به آشنای خودش تبدیل کرد
،ایروما حتی بیشتر معروف شد
.به عنوان شیطانی که شیطان دیگه‌ای رو احضار کرده
.شنیدم که اون کالئگو - سنسی رو آشنای خودش کرده
چطوری اینکارو کرده؟
!دییونه کننده‌س
خبر فوری
!برین تو شوک
دانش‌آموز اتخاری ایروما کالائگو رو به آشنای خودش تبدیل کرد
...چـ - چه نازه
راجب کالئگو سنسی شنیدی؟
!تا حالا این اتفاق نیوفتاده بود
...همه زومن رو من
.قرار نبود اینطوری بشه
.نمی‌خواد از اینجا برم
.از این طرف، ایروما - ساما
...عه، باشه... عه
کتاب درسی‌هامون رو گرفتیم؟
.آره
،چون مربوط به مسئل پایه‌ی شیاطین بودن
!نفرین، داروگری، و هنز شکنجه
!سخته صبر کنم
...آ - آره
...مطمئنم دیگه دووم نمیارم
...تو خیلی
فکر می‌کنی چیکار می‌کنی؟
!راه ایروما - ساما رو باز کنین
!جون من بیخیال
!گفتم که راه و برای ایروما - ساما باز کنین
!به خاکستر تبدیل تون می‌کنم
!به دادمون برسین
!چیزی نشده
!آز - کون!‌ نمی‌خواد اینکارو بکنی
جدی؟
!اگه شما می‌گین، ایروما - ساما
!الان راه بازه
!اجازه بدین ما اول بریم
...با - باشه
..من قراره که تبدیل به
.مهم نیست چی بشه
!باید این باشه
!یه چیزی تو اتاقه
!غــلـت خوردن
خـ - خوبی؟
!ضربه (یعنی خورد به همه شون)
دختر؟
...ام
!نباید باهاش حرف بزنین، ایروما - ساما
!من کلارام
!پای راستم کوناره پای چپم مورف
!فال‌فال آشنای منه
،دیدی، داشتم سعی می‌کردم یه سری آموزشا رو بگیرم
!ولی خیلی هیجان زده شدم و غلت خوردم
!بیا، یکم آبنبات بخور
وقتی یه مشت خرت و پرت می‌بینی نمی‌خوای بری بعد کابوم؟
اینکارو می‌کنی، مگه نه؟
می‌خوام دوباره اینکارو بکنم، حواست به من، باشه؟
...اگه این برای باباییه‌، من به طرفش می‌پرم
..یه توپ دارم قلی قلیه سرخ و سفید
...اگه این برای کونچیه، من به طرفش می‌پرم
کلارا؟
!میزنم زمین هوا میره نمیدونی تا کجا میره
AnimWorld.NeT
Translated by: m.a & Erfanoo
!سو- کی- ما
سو
کی
ما
،امروز
.مراسم دانش‌آموزای جدید برای احضار آشنا شروع می‌شه
،بهتره آماده شی
.ایروما
...یه گربه سیاه (علامت بد شانسی)
.یه حس بدی نسبت به این موضوع دارم
.دو ساعت قبل از اینکه کالئگو به عنوان آشنا احضار شه
آنچه در آینده خواهید دید
!من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
!تو واقعاً نابریوس کالئگو رو به آشنای خودت تبدیل کردی
...تو از عمق وجودت یه شیطان واقعی‌ هستی
!نه، از عمق جهنم،‌ ایروما - ساما